原文瓜蒂治暍病,身熱重痛,而脈微弱者。此夏月浴於冷水,水入汗孔,閉住內熱。熱傷肺氣,故脈微弱,此微字,作虛字看。瓜蒂能泄皮中之水。使汗孔仍開,暑熱仍散。病身重,即肺熱之故。白話提出修訂瓜蒂治療暑病,身體發熱、沉重疼痛,而脈搏微弱的。這是因為夏天在冷水中沐浴,水進入汗孔,閉住了內部的熱。熱損傷肺氣,所以脈搏微弱,這個「微」字,當作「虛」字來看。瓜蒂能夠泄出皮中的水,使汗孔仍然打開,暑熱仍然消散。病身體沉重,就是肺熱的緣故。