原文
生石膏 八錢 知母 四錢 炙甘草 三錢 粳米 四錢 人參 五錢
白話
生石膏八錢、知母四錢、炙甘草三錢、粳米四錢、人參五錢。
外感痙濕暍瘧
白虎加人參湯
外感痙濕暍瘧5 句
原文
治暍病。感冒風寒，身熱而渴，汗出惡風者。
白話
治療暍病。感受風寒，身體發熱且口渴，出汗又怕風的症狀。
原文
暍病即暑病。內熱蒸發則汗出。內燥熱則外惡寒。暑傷肺氣，津液枯燥，則身熱而渴。白虎養中氣清肺燥，加人參益氣生津也。
白話
暍病就是暑病。體內熱氣蒸騰就會出汗。體內燥熱就會體外怕冷。暑邪損傷肺氣，津液乾枯，就會身體發熱且口渴。白虎湯能滋養中氣、清除肺燥，加入人參是為了補益元氣、滋生津液。
原文
暑病之脈甚虛，身熱又復惡寒，內氣必有燥結。石膏善清暑熱，最開燥結。凡用石膏之病，必有燥熱在肺之證。惡寒而渴是也。
白話
暑病的脈象非常虛弱，身體發熱卻又怕冷，體內氣機必定有燥熱鬱結。石膏擅長清解暑熱，最能疏通燥結。凡是使用石膏的病症，必定有燥熱在肺的證據。怕冷且口渴就是這種情況。
原文
暑脈雖虛，而用石膏之脈，必重按滑而有力。最宜細辨。
白話
暑病的脈象雖然虛弱，但使用石膏時的脈象，必定是重按時滑利而有力的。最應當仔細辨別。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。