原文
麻黃四錢，杏仁、薏苡、炙甘草各三錢，治濕家一身盡痛，發熱，日晡所劇者。
白話
麻黃四錢，杏仁、薏苡、炙甘草各三錢，治療濕病患者全身疼痛、發熱，且在下午三點到五點時段病情加重的狀況。
外感痙濕暍瘧
麻黃杏仁薏苡甘草湯
外感痙濕暍瘧4 句
原文
此病由於汗出當風，閉其皮毛，榮衛阻滯，故身痛發熱。
白話
這種病是因為出汗時吹到風，導致皮膚毛孔閉塞，營氣與衛氣運行受阻，所以會身體疼痛和發熱。
原文
日晡乃申酉之時，陽明金氣當旺，將風濕收斂。榮衛難於流通，故日晡加劇。
白話
下午三點到五點是申時和酉時，此時陽明經的金氣正旺盛，會收斂風濕之邪。營氣與衛氣難以流通，所以病情在下午時段會加重。
原文
麻黃杏仁發散金氣之收斂，薏苡甘草泄濕補土，則榮衛和而風濕去也。
白話
麻黃和杏仁能發散金氣的收斂作用，薏苡和甘草能泄除濕氣並補益脾土，如此一來營衛之氣就能調和，風濕之邪也就祛除了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。