原文
烏頭 一兩 炙草 三錢 白芍 三錢 麻黃 三錢 黃耆 三錢 白蜜 一兩治歷節疼痛，不可屈伸者。
白話
烏頭一兩、炙甘草三錢、白芍三錢、麻黃三錢、黃耆三錢、白蜜一兩，治療歷節疼痛，無法彎曲伸展的病症。
外感歷節中風
烏頭湯
外感歷節中風2 句
原文
濕寒傷筋著骨，榮衛不通則疼痛不可屈伸。烏頭溫寒逐濕，白芍麻黃調理榮衛，黃耆大補衛陽以利關節，白蜜潤養津液，炙草補中以資榮衛之運行也。歷節之證，肢節腫大，體肉瘦削。
白話
濕寒之邪傷害筋脈並附著於骨骼，導致營氣與衛氣不通暢，就會產生疼痛且無法彎曲伸展。烏頭能溫散寒邪、驅逐濕氣；白芍與麻黃能調理營氣與衛氣；黃耆能大補衛陽，使關節通利；白蜜能滋潤養護津液；炙甘草能補益中焦，以助營氣與衛氣的運行。歷節的病症，表現為四肢關節腫大，而身體肌肉卻消瘦乾枯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。