圓運動的古中醫學

外科瘡癰腸癰淫瘡

王不留行散

外科瘡癰腸癰淫瘡2
原文
王不留行 十分 炙甘草 十八分 厚朴 二分 黃芩 二分 芍藥 二分 桑白皮 十分 乾薑 二分 川椒 三分小瘡則粉之,大瘡但服之。治金瘡者。
白話
王不留行十分,炙甘草十八分,厚朴二分,黃芩二分,芍藥二分,桑白皮十分,乾薑二分,川椒三分。小瘡則用藥粉外敷,大瘡則直接服用此藥。這是治療金屬創傷的方劑。
原文
金瘡失血,內寒木燥,脈絡滯澀,椒薑溫寒,芍芩潤燥,桑白皮厚朴王不留行活脈絡,甘草扶中氣也。
白話
金屬創傷導致失血,體內有寒而肝木乾燥,經脈氣血滯澀不暢。方中用川椒、乾薑溫暖祛寒,芍藥、黃芩潤燥,桑白皮、厚朴、王不留行疏通經脈,甘草扶助中焦之氣。