原文
薏苡 五錢 附子 三錢 敗醬一兩 敗醬即苦菜，即做冬菜之青菜。治腸癰，其脈數，膿已成不可下者。
白話
薏苡仁五錢，附子三錢，敗醬草一兩。敗醬草就是苦菜，也就是用來製作冬菜的青菜。治療腸癰，患者脈搏跳動頻數，膿瘡已經形成，不可使用攻下法的情況。
外科瘡癰腸癰淫瘡
薏苡附子敗醬散
外科瘡癰腸癰淫瘡2 句
原文
大黃牡丹湯證之脈遲，言不數也。不數而緊為實，數為虛。膿未成而脈緊，熱聚脈緊，故下之。膿已成故脈虛。故薏苡附子以補之。敗醬能滌膿也。
白話
大黃牡丹湯證的脈象是遲緩的，意思是脈搏不跳動得很快。脈搏不快速而呈現緊繃，屬於實證；脈搏跳動快速，屬於虛證。膿瘡尚未形成而脈象緊繃，是熱邪凝聚導致脈象緊繃，所以用攻下法。膿瘡已經形成，所以脈象虛弱。因此用薏苡仁、附子來補益。敗醬草能夠滌除膿液。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。