原文
烏梅 三十個 細辛 六錢 桂枝 六錢 川椒 六錢 當歸 六錢 乾薑 一兩 附子 六錢 黃連 一兩六錢 黃柏 六錢 黨參 六錢治吐蛔心煩者。
白話
烏梅三十個，細辛六錢，桂枝六錢，川椒六錢，當歸六錢，乾薑一兩，附子六錢，黃連一兩六錢，黃柏六錢，黨參六錢，治療吐出蛔蟲且心中煩躁的病症。
內傷趺蹶手指臂腫轉筋狐疝蛔蟲
烏梅丸
內傷趺蹶手指臂腫轉筋狐疝蛔蟲3 句
原文
吐蛔心煩，此蟲病之虛證。故用烏梅丸。心病吐涎，不煩，不吐蛔，此蟲病之實證。故用甘草粉蜜湯。虛證而用殺蟲之法，非將人殺死不可。
白話
吐出蛔蟲且心中煩躁，這是蟲病的虛證，所以使用烏梅丸。心中不適、吐出涎沫，但不煩躁、不吐蛔蟲，這是蟲病的實證，所以使用甘草粉蜜湯。若是虛證卻使用殺蟲的方法，非把人殺死不可。
原文
烏梅丸，寒熱並用，乃調木氣之法，亦即治蟲之法。治蟲者，治木氣也。離開木氣而曰治蟲，所以只知殺蟲了。
白話
烏梅丸是寒藥與熱藥並用，這是調和木氣的方法，也就是治療蟲病的方法。治療蟲病，其實就是治療木氣。脫離了木氣而談論治蟲，所以只知道殺蟲罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。