原文
硝石熬黃 礬石燒 等分治黃汗之得於女勞者。女勞傷損肝腎，不能化水，則成黃汗。
白話
硝石熬成黃色，礬石燒過，等分使用，治療因房勞所得的黃汗病。房勞損傷肝腎，導致水液無法代謝，於是形成黃汗。
內傷水氣黃疸
硝礬散
內傷水氣黃疸4 句
原文
其證足下熱，額上黑，腹滿，日晡發熱而反惡寒。
白話
其症狀是腳底發熱，額頭發黑，腹部脹滿，下午申時（約下午三至五點）發熱，卻反而怕冷。
原文
木氣下陷，則足下熱而腹滿，陽氣不能上達，則額上黑，日晡陽氣入於土下，增其瘀熱，則發熱，病屬腎虛，腎陽不達於外則惡寒。
白話
肝木之氣下陷，就會腳底發熱且腹部脹滿；陽氣無法向上運行，就會額頭發黑；下午申時陽氣進入體內（土下），加重了體內的瘀熱，於是發熱；此病屬於腎虛，腎陽無法到達體表，所以會怕冷。
原文
雖屬腎虛，此時卻不能治腎，惟當治其瘀熱。硝石礬石去其瘀熱也。瘀熱去後，乃可治腎。
白話
雖然屬於腎虛，但在這個時候卻不能直接治療腎，只應當治療體內的瘀熱。硝石和礬石就是用來去除瘀熱的。等到瘀熱去除之後，才能夠治療腎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。