原文
麻黃 六錢 生石膏 八錢 炙甘草 二錢 生薑 三錢 大棗 六錢
白話
麻黃六錢，生石膏八錢，炙甘草二錢，生薑三錢，大棗六錢。
內傷水氣黃疸
越婢湯
內傷水氣黃疸4 句
原文
治風水。惡風身腫，脈浮不渴，自汗，身無大熱者。
白話
治療風水病。症狀為怕風、身體腫脹、脈象浮、不口渴、自發出汗、身體沒有明顯發熱的人。
原文
汗出當風，閉其汗孔，水停皮膚，則成風水。病因於風，故惡風，內熱故汗出。熱盛於內。故外無大熱。水在皮膚之表，故脈浮。
白話
出汗時吹風，汗孔閉塞，水停在皮膚，就形成風水病。病因來自風邪，所以怕風；體內有熱，所以出汗。體內熱盛，所以體表沒有明顯發熱。水在皮膚表面，所以脈象浮。
原文
熱在水中，故身腫不渴，石膏清內熱，麻黃炙草生薑大棗發汗乃內熱蒸出之汗。此方之用麻黃，乃用以發散水氣。用石膏乃清內熱以止汗也。
白話
熱邪浸在水中，所以身體腫脹但不口渴。石膏清體內熱邪，麻黃、炙甘草、生薑、大棗發汗，這是體內熱氣蒸騰出來的汗。這個方劑使用麻黃，是用來發散水氣；使用石膏，是用來清體內熱邪以止汗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。