原文
方見前治消渴飲水，水入即吐者。飲水仍吐，是水逆於上，不能下行。
白話
這個藥方在前面提到，用於治療消渴症而喝水，水一喝進去就吐出來的情況。喝水仍然吐出來，這是因為水氣向上逆行，無法向下運行。
內傷消渴小便不利淋
五苓散
內傷消渴小便不利淋4 句
原文
茯苓豬苓澤瀉白朮以去水，桂枝達木氣以行小便也。
白話
用茯苓、豬苓、澤瀉、白朮來去除水濕，用桂枝來疏通肝木之氣，以利小便的排出。
原文
又治傷寒，脈浮，微熱，消渴，未發汗，小便不利者。
白話
又治療傷寒病，出現脈象浮、輕微發熱、口渴喝水不止，還沒有發汗，並且小便不順暢的情況。
原文
傷寒未得汗解，水濕阻格榮衛，故消渴，脈浮發熱，小便不利。五苓散泄去水濕，榮衛得通，故汗出而愈。
白話
傷寒病沒有透過發汗來解除，是因為水濕阻滯了營氣與衛氣，所以導致口渴、脈浮、發熱、小便不順暢。用五苓散來疏泄水濕，使營衛之氣得以通暢，因此就能出汗而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。