原文
茯苓 四錢 桂枝 三錢 炙草 三錢 大棗 六錢治發汗後心下悸，欲作奔豚者。
白話
茯苓四錢、桂枝三錢、炙甘草三錢、大棗六錢，治療發汗之後心下悸動，將要發作奔豚的病症。
內傷奔豚
苓桂甘棗湯
內傷奔豚5 句
原文
發汗亡陽，肝木下陷，風衝於胸，則心下悸動，茯苓草棗扶土補中，桂枝升達肝陽以降衝氣。凡風木上衝之病，中氣必虛。故須土木兼治，此大法也。
白話
發汗導致陽氣耗損，肝木之氣下陷，風邪上衝於胸，就會引起心下悸動。茯苓、甘草、大棗扶助脾土、補益中氣，桂枝升發肝陽以平降上衝之氣。凡是風木之氣上衝的疾病，中氣必定虛弱。所以必須同時調治肝木與脾土，這是重要的治療法則。
原文
奔豚湯證，乃風木正當上衝，中土補藥，壅滿不受。故舒木之藥多，補中之藥少。
白話
奔豚湯證，是風木之氣正在劇烈上衝的時候，補益中土的藥物會因為氣機壅滯脹滿而無法被接納。所以疏通肝木的藥物較多，補益中氣的藥物較少。
原文
此欲發奔豚，木邪未盛，故補土之藥，較奔豚湯多。
白話
此方治療的是將要發作奔豚的階段，肝木之邪尚未旺盛，所以補益脾土的藥物，比奔豚湯中使用的要多。
原文
木邪克土，於木邪未盛之前，補足土氣，土氣不受木克，木邪亦起不大也。
白話
肝木之邪會剋制脾土，在肝木之邪尚未旺盛之前，先補足脾土之氣，脾土之氣強健就不會被木氣所剋制，肝木之邪也就無法發展壯大了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。