原文
灶心土 八錢 炙甘草 二錢 白朮 三錢 阿膠 四錢 地黃 三錢 黃芩 三錢 附子 三錢治先便後血者。
白話
灶心土八錢、炙甘草二錢、白朮三錢、阿膠四錢、地黃三錢、黃芩三錢、附子三錢，治療先排便後出血的病症。
內傷血痹虛勞
黃土湯
內傷血痹虛勞4 句
原文
此土濕木燥水寒之病也。灶中黃土白朮，補土除濕。阿膠地黃黃芩，清潤木燥以止疏泄。附子溫水寒以培木氣上升之根，故病癒也。
白話
這是脾土濕、肝木燥、腎水寒的疾病。灶心土和白朮能補益脾土、去除濕氣。阿膠、地黃、黃芩能清潤肝木的燥熱，以制止肝氣疏泄太過。附子能溫暖腎水之寒，以培養肝木之氣上升的根本，所以疾病就能痊癒。
原文
凡木氣疏泄之病，多兼土濕水寒而本氣燥熱。
白話
凡是肝木之氣疏泄失常的疾病，大多兼有脾土濕氣、腎水寒涼，而肝木本身之氣卻呈現燥熱的現象。
原文
因濕鬱則木氣被遏而風動，風動傷津，故生燥熱。水寒之脈，必重按虛微也。
白話
因為濕氣鬱結，會使肝木之氣被遏抑而導致風邪內動，風動就會耗傷津液，因此產生燥熱。腎水寒涼的脈象，必定是重按時感到虛弱微細的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。