圓運動的古中醫學

內傷血痹虛勞

薯蕷丸

內傷血痹虛勞2
原文
薯蕷 八錢 麥冬 四錢 桔梗 二錢 杏仁 二錢 阿膠 四錢 地黃 四錢 紅棗 四錢 人參 四錢 甘草 四錢 白朮 四錢 茯苓 四錢 神麯 二錢 乾薑 二錢 柴胡 二錢 白斂 二錢 桂枝 二錢 白芍 二錢 防風 二錢 川芎 二錢 䓖 二錢 黃豆卷 二錢 當歸 二錢治虛勞諸不足風氣百疾者。
白話
薯蕷八錢、麥冬四錢、桔梗二錢、杏仁二錢、阿膠四錢、地黃四錢、紅棗四錢、人參四錢、甘草四錢、白朮四錢、茯苓四錢、神麯二錢、乾薑二錢、柴胡二錢、白斂二錢、桂枝二錢、白芍二錢、防風二錢、川芎二錢、黃豆卷二錢、當歸二錢。主治虛勞各種不足,以及風氣所引起的各種疾病。
原文
肺金不降,收斂氣衰。於是疏洩氣旺,風木肆動,津液被劫,腠理枯滯,而成虛勞,此方以薯蕷補金氣之收斂,而平木氣疏泄為主,為虛勞病整個治法。
白話
肺金之氣無法正常肅降,收斂的功能衰退,於是疏泄之氣過旺,風木之氣肆意擾動,導致津液被耗損,腠理變得乾枯滯澀,因而形成虛勞。此方以補益肺金收斂之氣、平抑木氣疏泄為主,是治療虛勞病的整體法則。