圓運動的古中醫學

內傷肺癰肺痿上氣

皂莢丸

內傷肺癰肺痿上氣2
原文
皂莢 八錢 蜜為丸 梧子大 以大棗炙甘草湯送 日三丸治咳逆上氣,時時唾濁,但能坐不能眠者。
白話
皂莢八錢,用蜂蜜製成丸藥,大小如梧桐子。以大棗炙甘草湯送服,每日三丸。治療咳嗽氣逆、時常吐出濁痰,只能坐著而不能躺下睡覺的患者。
原文
此肺家濁氣壅閉之病,皂莢利氣破壅也。力量太大,慎用。
白話
這是肺臟濁氣阻塞閉滯的疾病,皂莢的作用是疏通氣機、破除阻塞。但藥力太過強烈,使用時必須謹慎。