原文
麥門冬 六錢 人參 三錢 半夏 六錢 炙草 三錢 粳米 四錢 大棗 六錢治火逆上氣，咽喉不利者。
白話
麥門冬六錢、人參三錢、半夏六錢、炙甘草三錢、粳米四錢、大棗六錢，治療火氣上逆、氣往上衝，以及咽喉不順暢的病症。
內傷肺癰肺痿上氣
麥門冬湯
內傷肺癰肺痿上氣4 句
原文
中氣不足，相火與金氣不能順降。相火刑金，肺液受傷。
白話
中焦的氣不足，導致相火與肺金之氣無法順利下降。相火侵犯肺金，使得肺的津液受到損傷。
原文
降氣更衰，故氣上而不下，咽喉不利而作乾咳。
白話
下降的氣機更加衰弱，因此氣只往上衝而不往下行，導致咽喉不順暢，並引發乾咳。
原文
參草米棗補中氣，麥冬潤肺降氣，半夏降胃以降肺也。此與麻黃薑辛之治法，是相對的。
白話
人參、甘草、粳米、大棗用來補益中焦之氣；麥門冬滋潤肺部並使氣下降；半夏則以降胃氣的方式來幫助肺氣下降。這個治法與使用麻黃、生薑、細辛的治法，是相對應的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。