原文
射干 三錢 紫苑 三錢 款冬 三錢 半夏 四錢 麻黃 四錢 五味 四錢 乾薑 四錢 細辛 三錢 大棗 六錢治咳而上氣，喉中水雞聲者。
白話
射干三錢，紫苑三錢，款冬三錢，半夏四錢，麻黃四錢，五味四錢，乾薑四錢，細辛三錢，大棗六錢。治療咳嗽氣逆，喉嚨發出像水雞叫聲的病症。
內傷肺癰肺痿上氣
射干麻黃湯
內傷肺癰肺痿上氣2 句
原文
寒水上逆，喉中作癢，呼吸如水雞之聲。麻黃射干紫苑款冬半夏降肺泄水，薑辛五味溫降寒水之衝，大棗補中氣，補津液。因諸藥皆傷津液，故以大棗補之。
白話
寒水之氣上逆，喉嚨發癢，呼吸時發出像水雞叫的聲音。麻黃、射干、紫苑、款冬、半夏降肺氣、泄水邪，乾薑、細辛、五味子溫降寒水上衝之氣，大棗補益中氣，補充津液。因為這些藥物都會損傷津液，所以用大棗來補充。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。