原文
厚朴 五錢 杏仁 四錢 石膏一兩 麻黃 四錢 乾薑 二錢 細辛 二錢 五味 四錢 半夏 四錢 小麥 八錢治咳而脈浮者。
白話
厚朴五錢、杏仁四錢、石膏一兩、麻黃四錢、乾薑二錢、細辛二錢、五味四錢、半夏四錢、小麥八錢，治療咳嗽且脈象浮的病症。
內傷肺癰肺痿上氣
厚朴麻黃湯
內傷肺癰肺痿上氣3 句
原文
水飲阻格，故咳而脈浮。此病上實下虛，上燥下寒，其脈之浮必有力，其咳必多清水，咽喉必癢，喉中必作水雞聲，麻黃石膏厚朴杏仁小脈半夏以治實燥，乾薑五味以治虛寒，細辛逐水於下，麻黃泄水於外也。
白話
水飲阻滯隔絕，所以咳嗽且脈象浮。此病上實下虛，上燥下寒，其脈象浮必定有力，其咳嗽必定多清稀痰水，咽喉必定發癢，喉中必定發出如水雞叫聲，麻黃、石膏、厚朴、杏仁、小脈、半夏以治療實燥，乾薑、五味以治療虛寒，細辛在下焦驅逐水飲，麻黃在體表宣泄水氣。
原文
此方治水，但憑脈浮，浮脈之中，必有上實下虛，上燥下寒之象。
白話
這個方劑治療水飲，但只憑脈象浮，浮脈之中，必定有上實下虛、上燥下寒的徵象。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。