原文
人參 三錢 甘草 三錢 生薑 五錢 半夏 四錢 紫參 五錢 白前 五錢 桂枝 三錢 黃芩 三錢 澤瀉 三錢治咳而脈沉者。
白話
人參三錢、甘草三錢、生薑五錢、半夏四錢、紫參五錢、白前五錢、桂枝三錢、黃芩三錢、澤瀉三錢。治療咳嗽且脈象沉的患者。
內傷肺癰肺痿上氣
澤瀉湯
內傷肺癰肺痿上氣2 句
原文
中虛胃逆，熱閉於肺，故咳而脈沉。參草補中，薑夏降胃，紫參白前黃芩舒肺清熱，澤瀉泄水，桂枝達木氣助疏泄以利尿也。此方治水，但憑脈實。沉脈之中，必有熱閉在肺之象。
白話
中焦虛弱、胃氣上逆，熱邪閉塞在肺，所以咳嗽且脈象沉。人參、甘草補益中焦，生薑、半夏降胃氣，紫參、白前、黃芩舒緩肺部、清解熱邪，澤瀉泄除水氣，桂枝通達肝木之氣、幫助疏泄功能以利尿。這個方劑治療水氣病，但必須依據脈象的實證。沉脈之中，必定有熱邪閉塞在肺的徵象。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。