原文
小青龍方中加石膏治肺脹，咳而上氣，煩躁而喘，脈浮心下有水者。
白話
在小青龍湯的方劑中加入石膏，是用來治療肺脹，症狀為咳嗽、氣往上衝、煩躁不安且氣喘，脈象浮，而且心下部位有水飲停滯的情況。
內傷肺癰肺痿上氣
小青龍加石膏湯
內傷肺癰肺痿上氣5 句
原文
肺脹而煩躁，此肺氣實燥。咳喘而脈浮，則心下有水矣。
白話
肺脹並且出現煩躁，這是因為肺氣實而且乾燥。咳嗽氣喘而脈象浮，就表示心下部位有水飲了。
原文
此中上實燥，中下虛寒，故用麻黃泄實，石膏清燥以治中上。薑辛五味溫寒水以治中下。桂枝芍藥升降木氣，甘草補中氣也。
白話
這是因為中上焦實熱乾燥，中下焦虛寒，所以用麻黃來宣洩實邪，用石膏來清除燥熱，以治療中上焦。用乾薑、細辛、五味子來溫化寒水，以治療中下焦。桂枝和芍藥用來調節木氣的升降，甘草則是用來補益中焦之氣。
原文
脈浮有表邪，故用調和榮衛之法，心下有水者，心下必有水聲。
白話
脈象浮表示有表邪，所以使用調和營衛的方法。心下部位有水飲的人，心下必定會聽到水聲。
原文
用薑辛五味之咳，喉中必作癢，痰必清而夾水。
白話
使用乾薑、細辛、五味子治療的咳嗽，喉嚨必定會發癢，痰液必定是清澈且夾雜著水分的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。