原文
桔梗 二钱 炙甘草 二钱治肺癰咳而胸滿，振寒脈數，咽乾不渴，時時濁唾腥臭，吐膿如米粥者。
白話
桔梗二錢，炙甘草二錢，治療肺癰出現咳嗽、胸部脹滿、發冷發抖、脈搏跳動快速、咽喉乾燥但口不渴、時常吐出混濁帶腥臭味的痰液、甚至吐出像米粥一樣的膿液的情況。
內傷肺癰肺痿上氣
桔梗湯
內傷肺癰肺痿上氣3 句
原文
中虛不運，肺家濕熱不能下行，久而成膿，故現上列諸證。
白話
中焦虛弱而氣機不運轉，肺部的濕熱無法向下疏導，久而久之形成膿瘍，因此出現上述各種症狀。
原文
桔梗排膿，甘草補中，膿去中復，肺氣得降，故愈也。桔梗是降肺排膿藥。自來認為載藥上行，肺家藥皆下降也。
白話
桔梗能夠排出膿液，甘草能夠補益中焦，膿液排出後中焦功能恢復，肺氣得以向下肅降，因此痊癒。桔梗是降肺氣、排膿的藥物。向來被認為是引藥上行的藥，其實肺部的藥物都是向下作用的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。