原文
茯苓 四錢 炙甘草 三錢 五味 四錢 乾薑 三錢 細辛 三錢 杏仁 四錢 半夏 四錢治水氣嘔止，其人形腫者。
白話
茯苓四錢，炙甘草三錢，五味子四錢，乾薑三錢，細辛三錢，杏仁四錢，半夏四錢。治療水氣嘔吐停止，但病人身體浮腫的情況。
內傷痰飲咳嗽
苓甘五味薑辛半夏杏仁湯
內傷痰飲咳嗽4 句
原文
服苓甘五味薑辛半夏湯後，其人形腫。此衛氣不舒，不能收斂。雖水去嘔止，以腫之故，水圍全去。
白話
服用苓甘五味薑辛半夏湯後，病人身體浮腫。這是因為衛氣不舒暢，不能收斂。雖然水氣已去、嘔吐已止，但因為浮腫的緣故，水氣並未完全去除。
原文
宜仍用茯苓甘草五味薑辛半夏以去水，加杏仁以舒衛氣也。
白話
應該仍舊用茯苓、甘草、五味子、乾薑、細辛、半夏來去除水氣，加入杏仁來舒暢衛氣。
原文
不用麻黃而用杏仁，麻黃泄衛力大，甚敗陽也。
白話
不用麻黃而用杏仁，是因為麻黃發泄衛氣的力量太大，嚴重損傷陽氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。