原文
茯苓 四錢 桂枝 四錢 五味子 八分 炙草 三錢治水飲，服小青龍湯汗出後，多唾，口燥，寸脈沉，尺脈微，面如醉狀，氣從少腹上衝胸咽，小便難，熱流陰股，時眩冒者。
白話
茯苓四錢，桂枝四錢，五味子八分，炙甘草三錢。治療水飲，服用小青龍湯出汗之後，出現多唾、口燥、寸脈沉、尺脈微、面色如醉狀、氣從少腹上衝至胸咽、小便困難、熱流往大腿內側、時常眩暈昏冒的症狀。
內傷痰飲咳嗽
茯苓桂枝五味甘草湯
內傷痰飲咳嗽2 句
原文
汗後陽亡，木氣失根，風氣上衝，股口燥氣衝咽喉。腎陽虛故唾多，手足厥逆。風木上衝，熱浮於上，故面如狀醉。肝風衝於上，肝陽陷於下，故熱流陰股。風衝於上故冒。木氣下陷不能疏泄，故小便難。風傷肺氣，肺氣傷故寸脈沉。風由少腹衝上，腎氣拔根，故尺脈微。五味子補腎陽以安肝木之根而斂風。桂枝茯苓達肝陽而平衝。肝陽即是肝風，陽達則風平也。炙甘草補中氣也。
白話
出汗之後陽氣耗亡，肝木之氣失去根本，風氣上衝，大腿內側乾燥，氣衝咽喉。腎陽虛所以唾多，手腳冰冷。風木上衝，虛熱浮越於上，所以面色如醉。肝風上衝，肝陽下陷，所以熱流往大腿內側。風上衝所以眩暈昏冒。木氣下陷不能疏泄，所以小便困難。風邪損傷肺氣，肺氣受傷所以寸脈沉。風從少腹上衝，腎氣被拔除根本，所以尺脈微。五味子補腎陽以安定肝木的根本，並收斂風邪。桂枝、茯苓通達肝陽而平熄上衝。肝陽就是肝風，陽氣通達則風邪平息。炙甘草補益中氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。