圓運動的古中醫學

內傷痰飲咳嗽

小青龍湯

內傷痰飲咳嗽2
原文
方見前 治咳逆倚息,不得臥者。支飲在胸氣不下降,故咳嗽氣逆,倚物作息。水格陽逆,故睡臥不下。
白話
方劑見前。治療咳嗽氣逆、倚靠呼吸、不能平臥的病症。支飲停留在胸中,氣機不得下降,所以咳嗽氣逆,倚靠物體才能呼吸。水飲阻隔陽氣上逆,所以不能安睡平臥。
原文
小青龍,麻桂芍藥發汗泄水,五味薑辛溫降水氣,乾草補中,半夏降逆。
白話
小青龍湯,麻黃、桂枝、芍藥發汗以泄水飲;五味子、乾薑、細辛溫散以降水氣;乾草補中;半夏降逆止嘔。