圓運動的古中醫學

內傷痰飲咳嗽

葶藶大棗瀉肺湯

內傷痰飲咳嗽4
原文
葶藶 三錢熬黃色搗丸 大棗 一兩治支飲不得息者。
白話
葶藶三錢,熬成黃色後搗成丸,大棗一兩,治療支飲導致呼吸困難的病症。
原文
飲阻肺氣,呼吸困難,葶藶瀉水飲而降肺氣,大棗補中氣保津液也。
白話
水飲阻滯肺氣,導致呼吸困難,葶藶能瀉去水飲、降逆肺氣,大棗能補益中氣、保存津液。
原文
人忽瘦,水走腸間,瀝瀝有聲,為痰飲。飲後水流脇下,咳唾引痛為懸飲。飲水流行,歸於四肢,為溢飲。
白話
人突然消瘦,水液在腸間流動,發出瀝瀝聲響,這是痰飲。飲水後水流到脅下,咳嗽吐痰時牽引疼痛,這是懸飲。飲水流行,散佈到四肢,這是溢飲。
原文
氣短不得臥,其形如腫為支飲,痰飲之象,飲食精華,變而成痰,故人忽瘦也。
白話
呼吸短促無法平躺,身體形態像浮腫一樣,這是支飲。痰飲的現象,是因為飲食的精華,轉變成了痰,所以人會突然消瘦。