圓運動的古中醫學

內傷痰飲咳嗽

小半夏湯

內傷痰飲咳嗽2
原文
方見前 治嘔而不渴者嘔傷津液,故嘔後作渴,今嘔而不渴,此心下有水飲,半夏生薑降水也。
白話
方劑見前面。治療嘔吐而不口渴的。嘔吐會傷津液,所以嘔吐後通常會口渴,現在嘔吐卻不口渴,這是心下(胃脘部)有水飲,半夏和生薑降逆(降水)的方子。
原文
若先渴後嘔,停水較深,宜小半夏加茯苓以厚藥力也。
白話
如果先口渴然後嘔吐,說明停水較深,適宜用小半夏加茯苓湯以加強藥力。