原文
防己三 錢 生石膏 一兩 桂枝 三錢 人參 四錢治飲停胸膈，喘滿心下痞堅，面色黧黑，其脈沉緊者。
白話
防己三錢、生石膏一兩、桂枝三錢、人參四錢，治療水飲停滯於胸膈，導致氣喘胸悶、心下痞硬堅滿，面色黑黯，脈象沉而緊的病症。
內傷痰飲咳嗽
木防己湯
內傷痰飲咳嗽3 句
原文
飲停胸膈，陽氣不能上達，而內結化燥，故面色黧黑，飲停而肺氣不降，故喘滿。其脈沉緊，燥熱內結之象。
白話
水飲停滯於胸膈，陽氣無法向上輸布，在體內鬱結而化為燥熱，因此面色黑黯；水飲停滯導致肺氣不能肅降，因此氣喘胸悶。脈象沉緊，是燥熱內結的表現。
原文
木防己泄水飲，石膏清燥開結，桂枝達陽氣，人參補中氣保津液也。
白話
木防己能泄去水飲，石膏清熱潤燥、開散鬱結，桂枝通達陽氣，人參補益中氣、保護津液。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。