圓運動的古中醫學

內傷痰飲咳嗽

小青龍湯

內傷痰飲咳嗽2
原文
麻黃 三錢 桂枝 三錢 炙甘草 二錢 芍藥 三錢 半夏 四錢 細辛 三錢 乾薑 三錢 五味 四錢
白話
麻黃三錢,桂枝三錢,炙甘草二錢,芍藥三錢,半夏四錢,細辛三錢,乾薑三錢,五味四錢。
原文
治溢飲者。水飲歸於四肢,則為溢飲。當發汗而去水,其陽盛而內熱者,宜大青龍湯;陰盛而內寒者,宜小青龍湯,陽盛脈必有力而燥,陰盛脈必虛小而寒也。
白話
治療溢飲這種病。水飲流到四肢,就稱為溢飲。應當發汗來去除水氣,其中陽氣旺盛而有內熱的,適合用大青龍湯;陰氣旺盛而有內寒的,適合用小青龍湯。陽氣旺盛的脈象必定有力而躁動,陰氣旺盛的脈象必定虛弱細小而寒冷。