圓運動的古中醫學

內傷痰飲咳嗽

十棗湯

內傷痰飲咳嗽2
原文
芫花 大戟 各等分研末,大棗 一兩 煎湯吞送一錢。治飲懸在肋,咳嗽內痛,脈沉而弦者。
白話
芫花、大戟各等分研磨成末,用大棗一兩煎湯送服一錢。治療水飲停滯在脅肋部,咳嗽時內部疼痛,脈象沉而弦的病症。
原文
芫花大戟攻下水飲,紅棗保中氣保津液也。木氣被水飲陰格不能疏泄,則鬱而現弦象。此可下之證,脈必沉伏。不伏不沉,不可言下,此大法也。
白話
芫花、大戟攻下驅逐水飲,紅棗保護中氣與津液。木氣被水飲阻隔而不能疏泄,於是鬱結而呈現弦脈。這是可用攻下法的證候,脈象必定沉伏。若脈不伏不沉,則不可使用攻下法,這是重要的法則。