圓運動的古中醫學

內傷胸痹心痛短氣

栝蔞薤白白酒湯

內傷胸痹心痛短氣4
原文
栝蔞 四錢 薤白 八錢 白酒 半斤治胸痹喘息咳唾胸背痛短氣者。
白話
栝蔞四錢、薤白八錢、白酒半斤,治療胸痹、喘息、咳嗽、吐痰、胸背疼痛、呼吸短促的症狀。
原文
胸痹,喘息咳唾胸背痛,短氣,皆氣不降之病,氣不下降,濁氣填胸。
白話
胸痹、喘息、咳嗽吐痰、胸背疼痛、呼吸短促,這些都是氣無法下降的疾病。氣無法下降,濁氣就會充滿胸部。
原文
栝蔞薤白降濁,白酒性溫力大,助其下降也。
白話
栝蔞和薤白能降濁氣,白酒藥性溫熱、力量強大,能幫助它們下降。
原文
栝蔞性涼,薤白性溫,合而用之為降濁之妙品。
白話
栝蔞藥性偏涼,薤白藥性偏溫,兩者合併使用,是降濁氣的絕佳藥品。