原文
瓜蒂一分，赤小豆三分，此赤小豆乃半黑半紅者，紅如朱黑如漆。治宿食在上脘者。
白話
瓜蒂一分，赤小豆三分（這種赤小豆是半黑半紅的，紅色像硃砂，黑色像漆），治療宿食停留在上脘的病症。
內傷腹滿寒疝宿食
瓜蒂散
內傷腹滿寒疝宿食3 句
原文
宿食在上脘，當用吐法。瓜蒂與赤小豆均味苦有毒，服下之後，胃不能留，故吐出。宿食亦即隨之吐出。非此二物能將宿食吐出也。
白話
宿食停留在上脘，應當使用催吐的方法。瓜蒂和赤小豆都味苦有毒，服用之後，胃無法保留，所以會嘔吐出來。宿食也就隨之吐出。並非這兩種藥物能直接將宿食吐出。
原文
宿食在上脘，若誤下之，中氣受傷，食仍在胸，則下利而死。
白話
宿食在上脘，如果誤用瀉下的方法，會損傷中氣，食物仍然停留在胸中，就會導致下利不止而死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。