圓運動的古中醫學

內傷腹滿寒疝宿食

大烏頭煎

內傷腹滿寒疝宿食3
原文
大烏頭 八錢治寒疝繞臍痛,手足厥冷,發則白津出,脈沉緊者。
白話
大烏頭八錢,治療寒疝導致肚臍周圍疼痛,手腳冰冷,發作時會流出白色的津液,脈象沉而緊的病症。
原文
肝腎寒極,則痛繞臍,手足厥冷,而脈沉緊。白津出者,腎氣無陽而精自下也。
白話
肝腎極度寒冷,就會引起肚臍周圍疼痛,手腳冰冷,並且脈象沉而緊。流出白色津液,是因為腎氣失去陽氣,導致精液自行流出。
原文
沉緊乃寒極不運之象,烏頭溫補腎陽以生肝木也。
白話
脈象沉緊是寒氣極重、氣血無法運行的徵象,烏頭能溫補腎陽,藉此來滋養肝木。