原文
厚朴 八錢 枳實 二錢 大黃 二錢 桂枝 二錢 甘草 二錢 大棗 五錢 生薑 五錢治腹滿痛，發熱脈浮數，飲食如故者。
白話
厚朴八錢、枳實二錢、大黃二錢、桂枝二錢、甘草二錢、大棗五錢、生薑五錢，治療腹部脹滿疼痛，發熱，脈象浮數，飲食如常的病症。
內傷腹滿寒疝宿食
厚朴七物湯
內傷腹滿寒疝宿食4 句
原文
腹滿痛為內實裏證，發熱脈浮為外感表證。表裏並見，當先解表，然後攻裏。此傷寒之定法。然傷寒表病，飲食不如故。且必身痛項強。
白話
腹部脹滿疼痛屬於內實的裏證，發熱脈浮屬於外感的表證。表證與裏證同時出現，應當先解除表證，然後再攻治裏證。這是傷寒病的既定法則。但是傷寒表證的患者，飲食不會像平常一樣。並且必定會有身體疼痛、頸項僵硬的情況。
原文
今飲食如故，身不痛項不強，雖脈浮發熱而腹滿痛，自應以裏證為主。
白話
如今飲食正常，身體不痛、頸項不僵硬，雖然脈浮發熱，但腹部脹滿疼痛，自然應當以裏證為主要治療方向。
原文
故宜厚朴枳黃以攻裏實，桂草薑棗以和表起也。
白話
所以適宜用厚朴、枳實、大黃來攻治裏實，用桂枝、甘草、生薑、大棗來調和表證，使表氣恢復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。