原文
乾薑 四錢 蜀椒 二錢 人參 三錢治胸中大寒痛，嘔不能食，腹皮起有頭足上下，痛不可觸近者。
白話
乾薑四錢，蜀椒二錢，人參三錢。治療胸中大寒痛，嘔吐不能進食，腹部皮膚隆起有頭足上下竄動，疼痛不可觸摸者。
內傷腹滿寒疝宿食
大建中湯
內傷腹滿寒疝宿食3 句
原文
寒極而木氣鬱衝，則胸中大痛，腹皮痛不可觸，而有頭足上下。薑椒溫寒，人參補中氣補津液也。
白話
寒氣極盛而導致木氣鬱結衝逆，於是胸中劇痛，腹部皮膚疼痛不可觸碰，並且有頭足上下移動。乾薑、蜀椒溫散寒邪，人參補益中氣、補充津液。
原文
薑椒並用，燥熱傷津，人參補氣生津，是為大法。痛有頭足上下，木氣寒極鬱動之象。
白話
乾薑與蜀椒同用，燥熱容易損傷津液，人參補氣生津，這是重要法則。疼痛有頭足上下移動，是木氣因寒極而鬱結動盪的徵象。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。