原文
吳茱萸 二錢 人參 三錢 生薑 六錢 大棗 六錢治嘔而胸滿者。
白話
吳茱萸二錢，人參三錢，生薑六錢，大棗六錢，治療嘔吐且胸部滿悶的症狀。
內傷嘔吐噦下利
吳茱萸湯
內傷嘔吐噦下利3 句
原文
嘔而胸滿，中虛胃寒而膽逆也。人參大棗補中，生薑吳茱萸溫寒而降膽胃也。吳茱萸溫胃，最益肝膽，最潤木氣。與乾薑專溫燥中土有別。如非膽胃寒證，誤用萸殺人。
白話
嘔吐且胸部滿悶，這是中焦虛弱、胃寒而膽氣上逆的緣故。人參、大棗補益中氣，生薑、吳茱萸溫散寒氣並降膽胃之逆。吳茱萸溫暖胃腑，最有益於肝膽，最能潤養木氣。與乾薑專門溫燥中土有所不同。如果不是膽胃寒證，誤用吳茱萸會殺人。
原文
又治乾嘔吐涎沫頭痛者。此頭痛，乃頭頂痛。乃膽經上逆之故。中氣虛寒，膽胃寒逆，故此湯主之。吐涎沫胃寒也。
白話
又治療乾嘔、吐涎沫、頭痛的症狀。這種頭痛，是頭頂痛。這是膽經上逆的緣故。中氣虛寒，膽胃寒逆，所以此湯主治。吐涎沫是胃寒的表現。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。