圓運動的古中醫學

內傷嘔吐噦下利

小柴胡湯

內傷嘔吐噦下利2
原文
柴胡 四錢 黃芩 三錢 半夏 三錢 人參 三錢 炙甘草 三錢 生薑 三錢 大棗 四錢治嘔而發熱者。
白話
柴胡四錢、黃芩三錢、半夏三錢、人參三錢、炙甘草三錢、生薑三錢、大棗四錢,治療嘔吐且發燒的症狀。
原文
嘔為膽經之逆,小柴胡湯和少陽升降之氣,以降膽經也。膽逆者胃氣必逆,膽胃逆者,中氣必虛。膽經逆相火不降而中虛,故發熱。
白話
嘔吐是膽經之氣上逆所致,小柴胡湯能調和少陽經氣的升降,以達到降膽經的作用。膽氣上逆的人,胃氣必定也會上逆;膽與胃同時上逆的人,中氣必定虛弱。膽經上逆導致相火無法下降,加上中氣虛弱,因此會發燒。