原文
茯苓 四錢 澤瀉 二錢 白朮 三錢 桂枝 二錢 生薑 四錢 炙甘草 二錢治胃反，吐而渴，能飲水者。
白話
茯苓四錢、澤瀉二錢、白朮三錢、桂枝二錢、生薑四錢、炙甘草二錢，治療胃反，嘔吐並且口渴，能夠喝水的人。
內傷嘔吐噦下利
茯苓澤瀉湯
內傷嘔吐噦下利3 句
原文
此吐乃水濕阻格，胃氣不降之故。苓澤白朮以泄水濕，生薑炙草降胃止嘔，桂枝達木氣以行小便也。
白話
這種嘔吐是因為水濕阻滯，胃氣不能下降的緣故。茯苓、澤瀉、白朮用來宣洩水濕，生薑、炙甘草用來降胃止嘔，桂枝用來疏通木氣以利小便。
原文
水濕阻格反渴能飲，相火不降傷灼肺津之故。然既有停水，所飲之水，仍然吐出也。
白話
水濕阻滯反而口渴能喝水，是因為相火不能下降，灼傷肺中津液的緣故。然而體內既然有停積的水，所喝下去的水，仍然會吐出來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。