原文人參 粳米 炙草 石膏 麥冬 半夏 竹葉傷寒愈後,虛羸少氣,氣逆欲吐,此傷寒陽明病後津傷燥起。白話提出修訂人參、粳米、炙甘草、石膏、麥門冬、半夏、竹葉。傷寒病癒之後,身體虛弱瘦削、元氣不足,氣往上衝想要嘔吐,這是傷寒陽明病之後津液受傷、燥熱起來的緣故。