原文
炙草 乾薑 附子 豬膽汁霍亂吐利已止，汗出肢厥，脈微欲絕。汗出肢厥而脈微，此陽氣將亡於汗也。
白話
炙甘草、乾薑、炮附子、豬膽汁。霍亂嘔吐腹瀉已經停止，但汗出、四肢冰冷，脈搏微弱到幾乎感覺不到。汗出、四肢冰冷而且脈搏微弱，這是陽氣將要隨著汗液而散失的緣故。
霍亂方
通脈四逆加豬膽汁湯
霍亂方3 句
原文
通脈四逆，重用乾薑溫中回陽以復脈，加豬膽汁涼降於上，復陰止汗以潛藏已復之陽也。膽汁寒潤，調劑薑附之燥熱，妙用大矣。
白話
通脈四逆湯，重用乾薑來溫暖中焦、挽回陽氣，以恢復脈搏；加入豬膽汁，取其涼潤之性從上部降下，恢復陰液、止住汗出，以便潛藏已經回復的陽氣。膽汁寒涼潤澤，能調和乾薑、附子的燥熱之性，其妙用非常重大。
原文
既加乾薑，若無膽汁，陽回不能下降，必飛越以去也。
白話
既然加重了乾薑的用量，如果沒有膽汁，陽氣回復後就不能下降，必定會飛散脫離而去。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。