圓運動的古中醫學

濕病方

桂枝附子去桂加白朮湯

濕病方4
原文
炙草 生薑 大棗 附子 白朮桂枝附子湯證,而小便利大便硬。
白話
炙甘草、生薑、大棗、附子、白朮。這是桂枝附子湯的證候,但出現小便通暢、大便乾硬的情況。
原文
此津液大傷,濕氣不去,宜於桂枝附子湯去桂枝之疏泄小便,加白朮以培土氣之津液。
白話
這是因為津液嚴重受損,濕氣無法去除,應當在桂枝附子湯中去除桂枝以減少疏泄小便的作用,加入白朮來培補中焦的津液。
原文
因津液即是濕氣,濕氣即是津液,去濕必須養津,而後濕去。
白話
因為津液就是濕氣,濕氣就是津液,去除濕氣必須同時滋養津液,之後濕氣才能去除。
原文
濕氣之去,全要氣行,津傷則氣不行,濕氣故不能去也。
白話
濕氣的去除,完全依賴氣機的運行,津液受傷則氣機無法運行,濕氣因此無法去除。