圓運動的古中醫學

少陽膽經壞病方

柴胡加芒硝湯

少陽膽經壞病方2
原文
於小柴胡湯內加芒硝。少陽經病多日,胸脇滿而嘔,潮熱微利。
白話
在小柴胡湯裡面加入芒硝。少陽經的病症已經持續多日,出現胸脅脹滿並且嘔吐,一陣一陣發熱,輕微泄瀉。
原文
潮熱為胃家實熱,當先用小柴胡以解少陽經病,復以柴胡湯加芒硝,以滑瀉胃家實熱也。
白話
一陣一陣發熱是屬於胃腑的實熱,應當先用小柴胡湯來解除少陽經的病症,之後再用柴胡湯加入芒硝,來滑利瀉除胃腑的實熱。