圓運動的古中醫學

少陽膽經壞病方

小柴胡湯(方見前)

少陽膽經壞病方2
原文
脇下硬滿,為少陽經氣不降,身黃項強尿短,為太陰土氣濕寒。黃芩寒中,故服小柴胡則下重。
白話
脅下硬滿,是少陽經氣無法下降;身體發黃、頸項僵硬、小便短少,是太陰土氣濕寒。黃芩藥性寒中,因此服用小柴胡湯後會導致下墜沉重。
原文
渴為相火逆,飲水而嘔為中氣寒,故均不可用黃芩。若用之,中氣更寒,食穀即噦而欲吐也。
白話
口渴是相火上逆,飲水後嘔吐是中氣虛寒,因此這兩種情況都不可使用黃芩。如果使用了,中氣會更加虛寒,進食穀物就會打嗝並想要嘔吐。