圓運動的古中醫學

陽明胃腑寒證方

茵陳蒿湯(方見前)

陽明胃腑寒證方3
原文
但頭汗而身無汗,此熱也。小便不利,渴而能飲,此濕也。
白話
只有頭部出汗而身體沒有出汗,這是熱的表現。小便不順暢,口渴且能喝水,這是濕的表現。
原文
濕熱凝冱,瘀熱在裏,身必發黃,故宜茵陳蒿湯,以清下瘀熱也。
白話
濕熱凝結停滯,鬱熱在體內,身體必然會發黃,所以適合用茵陳蒿湯,來清除並向下排出鬱積的熱邪。
原文
陽明陽旺,則病燥而小便多,陽明陽虛,則病濕而小便不利。濕者,太陰之氣也。
白話
陽明經陽氣旺盛,就會得燥病而小便量多;陽明經陽氣虛弱,就會得濕病而小便不順暢。濕氣,是太陰經的氣。