圓運動的古中醫學

小承氣湯(方見前)

四逆散

小承氣湯(方見前)2
原文
柴胡 芍藥 枳實 炙草陽復生熱,熱傷木液,木氣滯塞,升降不和,則病咳悸,小便不利,腹痛,泄利下重。
白話
柴胡、芍藥、枳實、炙草。陽氣恢復而產生熱,熱邪損傷肝木的陰液,導致木氣滯塞,升降功能失調,於是出現咳嗽、心悸、小便不暢、腹痛、泄瀉下墜沉重等症狀。
原文
柴胡芍藥升降木氣,枳實調滯氣,炙草養中也。此證脈必沉滯。
白話
柴胡、芍藥能夠升發和降瀉木氣,枳實調理滯氣,炙草養護中焦。此證的脈象必定是沉而滯澀的。