原文痰實結在胸中，陽氣不達，故肢冷脈乍緊。胸中窒塞，故煩而不能食，宜瓜蒂散以吐痰也。白話提出修訂痰濁實邪凝結在胸中，導致陽氣無法通達，所以四肢冰冷、脈象突然變得緊繃。胸中阻塞不通，因此心煩且無法進食，適合用瓜蒂散來催吐痰涎。