圓運動的古中醫學

少陰腎臟熱證方

苦酒湯

少陰腎臟熱證方3
原文
半夏 雞子白 苦酒少陰咽痛,聲音難出,其痛如鎖。此濕傷肺家,肺氣結聚。
白話
半夏、雞子白、苦酒。少陰病咽喉疼痛,聲音難以發出,那種疼痛就像被鎖住一樣。這是因為濕邪傷害了肺臟,導致肺氣鬱結凝聚。
原文
雞子白潤肺經,半夏破結降逆,苦酒散結聚生津液,收斂火氣下降也。苦酒即酒醋。
白話
雞子白能滋潤肺經,半夏能破除結滯、降逆氣,苦酒能散開結聚、滋生津液,並收斂火氣使其下降。苦酒就是酒醋。
原文
二味用雞蛋殼裝,攪勻,柴火於殼下煮三沸。
白話
將這兩味藥放入雞蛋殼中,攪拌均勻,用柴火在蛋殼下方煮到沸騰三次。