圓運動的古中醫學

少陰腎臟熱證方

桔梗湯

少陰腎臟熱證方2
原文
桔梗 炙草服甘草湯,病不瘥,此必熱氣傷肺,咽中已現白點。白點者,肺家津液被熱灼傷而成膿也。炙草補中降熱,桔梗降肺排膿。
白話
服用桔梗、炙甘草的甘草湯,病情沒有好轉,這一定是熱氣損傷了肺部,咽喉中已經出現白點。白點,是肺部的津液被熱邪灼傷而形成的膿。炙甘草能補益中焦、清降熱邪,桔梗能宣降肺氣、排出膿液。
原文
有膿之處,熱結難散,必須排膿,熱乃能散,桔梗降肺排膿,是其特長。
白話
有膿液的地方,熱邪凝結難以消散,必須排出膿液,熱邪才能散去。桔梗能宣降肺氣、排出膿液,這是它的專長。