圓運動的古中醫學

太陰脾臟熱證方

黃連湯

太陰脾臟熱證方2
原文
黃連 乾薑 人參 炙草 大棗 半夏 桂枝腹中痛,欲嘔吐。欲嘔吐為胸中有熱,腹中痛為胃中有寒。上熱中寒中氣之虛。
白話
黃連、乾薑、人參、炙甘草、大棗、半夏、桂枝。腹中疼痛,想要嘔吐。想要嘔吐是因為胸中有熱,腹中疼痛是因為胃中有寒。這是上熱中寒,中氣虛弱。
原文
黃連清熱,乾薑溫寒,參棗炙草補中氣,半夏降胃陰以收熱,桂枝達肝陽以散寒,寒熱不調,故名邪氣。
白話
黃連清熱,乾薑溫寒,人參、大棗、炙甘草補益中氣,半夏降胃陰以收斂熱邪,桂枝通達肝陽以散寒邪,寒熱不調,所以稱為邪氣。