圓運動的古中醫學

榮衛壞病痞證方

大黃黃連瀉心湯

榮衛壞病痞證方2
原文
大黃 黃連下後又發汗,中氣大傷,濕熱上逆而成胸痞。瀉心湯大黃黃連瀉心下濕熱而消痞。
白話
大黃、黃連。在攻下之後又發汗,導致中氣嚴重受損,濕熱之氣向上逆行,因而形成胸痞。瀉心湯中的大黃和黃連,能瀉去心下的濕熱,從而消除痞滿。
原文
若痞而仍惡寒者,是病證尚在,當先用桂枝湯以解表,然後用大黃黃連以瀉心。漬而不煎,又只漬少頃,輕之至也。若不用輕劑,瀉著胃中,則大壞也。
白話
如果出現痞滿卻仍然怕冷,這表示表證還存在,應當先用桂枝湯來解除表邪,然後再用大黃、黃連來瀉心。用浸泡的方式而不煎煮,而且只浸泡短暫的時間,這是極度輕微的用法。如果不用輕劑,而直接瀉到胃中,就會造成嚴重的損傷。