圓運動的古中醫學

榮衛壞病痞證方

桂枝人參湯

榮衛壞病痞證方2
原文
桂枝 乾薑 人參 白朮 炙草表未解而數次下之,當經氣下陷,而病協熱下利。
白話
桂枝、乾薑、人參、白朮、炙甘草。體表的病邪尚未解除,卻多次使用瀉下法,這樣會導致經脈之氣下陷,而引發挾帶熱邪的腹瀉。
原文
今不病熱利,而病下利不止之寒利,以至心下痞硬,宜人參湯以溫寒止利,桂枝以解表。人參湯即理中湯。
白話
現在並非患熱性腹瀉,而是患下利不止的寒性腹瀉,甚至導致心下痞塞硬滿,應當使用人參湯來溫散寒邪、止住腹瀉,並用桂枝來解除表邪。人參湯就是理中湯。