圓運動的古中醫學

榮衛壞病結胸方

大陷胸湯

榮衛壞病結胸方2
原文
大黃 芒硝 甘遂表未解而誤下,榮衛經氣下陷不升,則成協熱下利。
白話
大黃、芒硝、甘遂。表證未解而誤用攻下,導致榮衛經氣下陷不能上升,就會形成協熱下利。
原文
陷而復升,將水與熱結於胸間,心下硬痛,脈沉熱實,短氣煩燥,心中懊憹,則成結胸。硝黃攻結熱,甘遂攻結水也。
白話
下陷的經氣又再上升,將水飲與熱邪結聚在胸膈之間,導致心下硬滿疼痛,脈象沉而熱實,呼吸短促,煩躁不安,心中懊憹,這就形成了結胸。芒硝、大黃攻逐結聚的熱邪,甘遂攻逐結聚的水飲。